Pidato singkat B.arab/B.inggris untuk Khutbatul Wada di pondok
B.INDONESIA
Assalamu'alaikum Wr. Wb.
Hadirin yang saya hormati,
Pertama-tama, kita patut bersyukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa. Dengan izin Tuhan kita bisa hadir dalam rangka pembukaan pelaksanaan acara perpisahan sekolah ini.
Saya mewakili seluruh siswa mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah menyempatkan hadir dalam acara istimewa ini. Kami mengucapkan terima kasih atas kehadiran para orang tua siswa, guru-guru, kepala sekolah, staf sekolah serta teman-teman semua.
Hadirin yang saya hormati,
Tidak terasa waktu telah berlalu hingga pada hari ini kita sedang menuju gerbang perpisahan dan akan melangkah dalam perjalanan kehidupan yang baru di depan. Segala hal yang kami peroleh selama ini di sekolah ini sangatlah berarti dan akan terus kami kenang.
Kami mengucapkan terima kasih kepada guru-guru yang telah sabar dan telaten membimbing kami menimba ilmu. Kami berdoa semoga apa yang telah diberikan menjadi bekal kami untuk menjadi manusia yang berguna.
Di mana ada perjumpaan, pasti ada perpisahan. Semoga pula perpisahan kali ini bukanlah akhir dari segalanya. Kami yang nantinya akan menjadi alumni sekolah akan tetap menjalin silaturahmi dengan sekolah kami yang tercinta ini. Kami pun selaku siswa mungkin telah banyak membuat kesalahan dan merepotkan pihak-pihak pendidik di sekolah ini. Kami mengucapkan beribu-ribu maaf kepada ibu dan bapak guru semua.
Demikianlah sambutan dari saya selaku perwakilan siswa dalam acara perpisahan sekolah tercinta ini. Semoga kelak kita dapat meraih cita-cita dengan terus semangat!
Wassalamu'alaikum Wr. Wb.
B.ARAB dan Penjabarannya:
ASSALAMU نادي الهلال. البنك الدولي.
أيها السيدات والسادة،
أولا وقبل كل شيء، يجب أن نكون ممتنين لوجود الله سبحانه وتعالى. ان شاء الله نستطيع أن يكون حاضرا لافتتاح حفل وداع لهذا الحدث.
أنا أمثل أن جميع الطلاب بالشكر إلى جميع أولئك الذين أخذوا الوقت الحاضر في هذا الحدث الخاص. ونحن نشكرهم على وجود الآباء والمعلمين ومديري المدارس، والعاملين في المدرسة وأصدقاء للجميع.
أيها السيدات والسادة،
لقد مر أي وقت من الأوقات حتى اليوم أننا متجهون الفصل البوابة وسوف خطوة على الطريق الحياة الجديدة المقبلة. كل ما حصلنا عليه خلال هذه المدرسة هي مفيدة جدا وسوف نستمر في نعتز به.نشكر المعلمين الذين تم الاسترشاد بصبر لنا اكتساب المعرفة. نحن نصلي من اجل ان ما أتيح لنا حكما ليكون إنسان مفيد.
حيث هناك لقاء، ويجب أن يكون هناك فصل. يجوز أيضا الوداع هذه المرة ليست نهاية كل شيء. نحن الذين سوف تصبح الخريجين من المدرسة سوف تستمر في بناء علاقة مع مدرستنا الحبيبة. نحن أيضا كطلاب قد يكون العديد من الأخطاء والمربين الأطراف مزعجة في هذه المدرسة. نقول آسف لآلاف من الأمهات والآباء من جميع المعلمين.
مثل هذه التصريحات من لي كممثل للطلاب في هذا الحزب وداع مدرسة الحبيب. نأمل يوما ما نتمكن من تحقيق الأهداف من خلال الاستمرار روح!
Wassalamu'alaikum نادي الهلال. البنك الدولي.
PENJABARAN:
ASSALAMU nadi alhilali. albank aldduali.
'ayuha alssayidat walssadatu,
awla waqabl kl shay'in, yjb 'an nakun mumtinin liwujud alllah subhanah wataealaa. 'in sha' allh nastatie 'an yakun hadiranaan liaiftitah hafl widae lhdha alhadth.
'ana 'amthal 'ann jmye alttllab bialshshakr 'iilaa jmye 'uwlayik aldhyn 'ukhidhuu alwaqt alhadir fi hadha alhadath alkhassi. wanahn nashkuruhum ealaa wujud alaba' walmuelamin wamadiiri almadaris, waleamilin fi almadrasat wa'asdiqa' liljamie.
'ayuha alssayidat walssadatu,
laqad marr 'ay waqt min al'awqat hatta alyawm 'annana mutajahhun alfasl albawwabat wasawf khatwat ealaa alttariq alhayat aljadidat almuqbilati. kl ma hasalna ealayh khilal hadhih almadrasat hi mufidat jiddaan wasawf nastamirr fi naetazz bih.
nashkur almueallimin aldhyn tamm alaistirshad bisabr lana aiktisab almaerifati. nahn nusli min ajl 'an ma 'atih lana hukmanaan liakun 'iinsan mafid.
hith hunak liqa'in, wayajib 'an yakun hunak fasl. yajuz 'aydaan alwadae hadhih almarrat laysat nihayat kl shi'. nahn alladhin sawf tusbih alkharijin min almadrasat sawf tastamirr fi bina' ealaqat mae madrasatina alhabibati. nahn 'aydaan katlab qad yakun aledyd min al'akhta' walmarbin al'atraf mazeajatan fi hadhih almidrasat. naqul asif lialaf min al'umhat walaba' min jmye almuelamin.
mithl hadhih alttasrihat min li kamumaththil lilttllab fi hadha alhizb wadae madrasat alhbyb. namal yawmaan ma natamakkan min tahqiq al'ahdaf min khilal alaistimrar ruh!
Wassalamu'alaikum nadi alhalal. albank aldwali.
B.INGGRIS:
Assalamu Wr. Wb.
Ladies and Gentlemen,
First of all, we should be grateful to the presence of God Almighty. God willing we can be present for the opening of the event's farewell party.
I represent all the students would like to thank all those who took the present in this special event. We thank them for the presence of the parents, teachers, principals, school staff and friends of all.
Ladies and Gentlemen,
No time has passed until today we were heading gate separation and will step on the way new life ahead. Everything we got during this school is very meaningful and we will continue to cherish.We thank the teachers who have been patiently guided us gain knowledge. We pray that what we have been given a provision to be a human being useful.
Where there is an encounter, there must be a separation. May also farewell this time is not the end of everything. We who will become alumni of the school will continue to build relationship with our beloved school. We also as students may have many errors and troublesome parties educators at this school. We say sorry to the thousands of mothers and fathers of all teachers.
Such remarks from me as the representative of the students in this beloved school farewell party. Hopefully someday we can achieve goals by continuing the spirit!
Wassalamu'alaikum Wr. Wb.
Assalamu'alaikum Wr. Wb.Hadirin yang saya hormati,
Pertama-tama, kita patut bersyukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa. Dengan izin Tuhan kita bisa hadir dalam rangka pembukaan pelaksanaan acara perpisahan sekolah ini.
Saya mewakili seluruh siswa mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah menyempatkan hadir dalam acara istimewa ini. Kami mengucapkan terima kasih atas kehadiran para orang tua siswa, guru-guru, kepala sekolah, staf sekolah serta teman-teman semua.
Hadirin yang saya hormati,
Tidak terasa waktu telah berlalu hingga pada hari ini kita sedang menuju gerbang perpisahan dan akan melangkah dalam perjalanan kehidupan yang baru di depan. Segala hal yang kami peroleh selama ini di sekolah ini sangatlah berarti dan akan terus kami kenang.
Kami mengucapkan terima kasih kepada guru-guru yang telah sabar dan telaten membimbing kami menimba ilmu. Kami berdoa semoga apa yang telah diberikan menjadi bekal kami untuk menjadi manusia yang berguna.
Di mana ada perjumpaan, pasti ada perpisahan. Semoga pula perpisahan kali ini bukanlah akhir dari segalanya. Kami yang nantinya akan menjadi alumni sekolah akan tetap menjalin silaturahmi dengan sekolah kami yang tercinta ini. Kami pun selaku siswa mungkin telah banyak membuat kesalahan dan merepotkan pihak-pihak pendidik di sekolah ini. Kami mengucapkan beribu-ribu maaf kepada ibu dan bapak guru semua.
Demikianlah sambutan dari saya selaku perwakilan siswa dalam acara perpisahan sekolah tercinta ini. Semoga kelak kita dapat meraih cita-cita dengan terus semangat!
Wassalamu'alaikum Wr. Wb.
B.ARAB dan Penjabarannya:
ASSALAMU نادي الهلال. البنك الدولي.
أيها السيدات والسادة،
أولا وقبل كل شيء، يجب أن نكون ممتنين لوجود الله سبحانه وتعالى. ان شاء الله نستطيع أن يكون حاضرا لافتتاح حفل وداع لهذا الحدث.
أنا أمثل أن جميع الطلاب بالشكر إلى جميع أولئك الذين أخذوا الوقت الحاضر في هذا الحدث الخاص. ونحن نشكرهم على وجود الآباء والمعلمين ومديري المدارس، والعاملين في المدرسة وأصدقاء للجميع.
أيها السيدات والسادة،
لقد مر أي وقت من الأوقات حتى اليوم أننا متجهون الفصل البوابة وسوف خطوة على الطريق الحياة الجديدة المقبلة. كل ما حصلنا عليه خلال هذه المدرسة هي مفيدة جدا وسوف نستمر في نعتز به.نشكر المعلمين الذين تم الاسترشاد بصبر لنا اكتساب المعرفة. نحن نصلي من اجل ان ما أتيح لنا حكما ليكون إنسان مفيد.
حيث هناك لقاء، ويجب أن يكون هناك فصل. يجوز أيضا الوداع هذه المرة ليست نهاية كل شيء. نحن الذين سوف تصبح الخريجين من المدرسة سوف تستمر في بناء علاقة مع مدرستنا الحبيبة. نحن أيضا كطلاب قد يكون العديد من الأخطاء والمربين الأطراف مزعجة في هذه المدرسة. نقول آسف لآلاف من الأمهات والآباء من جميع المعلمين.
مثل هذه التصريحات من لي كممثل للطلاب في هذا الحزب وداع مدرسة الحبيب. نأمل يوما ما نتمكن من تحقيق الأهداف من خلال الاستمرار روح!
Wassalamu'alaikum نادي الهلال. البنك الدولي.
PENJABARAN:
ASSALAMU nadi alhilali. albank aldduali.
'ayuha alssayidat walssadatu,
awla waqabl kl shay'in, yjb 'an nakun mumtinin liwujud alllah subhanah wataealaa. 'in sha' allh nastatie 'an yakun hadiranaan liaiftitah hafl widae lhdha alhadth.
'ana 'amthal 'ann jmye alttllab bialshshakr 'iilaa jmye 'uwlayik aldhyn 'ukhidhuu alwaqt alhadir fi hadha alhadath alkhassi. wanahn nashkuruhum ealaa wujud alaba' walmuelamin wamadiiri almadaris, waleamilin fi almadrasat wa'asdiqa' liljamie.
'ayuha alssayidat walssadatu,
laqad marr 'ay waqt min al'awqat hatta alyawm 'annana mutajahhun alfasl albawwabat wasawf khatwat ealaa alttariq alhayat aljadidat almuqbilati. kl ma hasalna ealayh khilal hadhih almadrasat hi mufidat jiddaan wasawf nastamirr fi naetazz bih.
nashkur almueallimin aldhyn tamm alaistirshad bisabr lana aiktisab almaerifati. nahn nusli min ajl 'an ma 'atih lana hukmanaan liakun 'iinsan mafid.
hith hunak liqa'in, wayajib 'an yakun hunak fasl. yajuz 'aydaan alwadae hadhih almarrat laysat nihayat kl shi'. nahn alladhin sawf tusbih alkharijin min almadrasat sawf tastamirr fi bina' ealaqat mae madrasatina alhabibati. nahn 'aydaan katlab qad yakun aledyd min al'akhta' walmarbin al'atraf mazeajatan fi hadhih almidrasat. naqul asif lialaf min al'umhat walaba' min jmye almuelamin.
mithl hadhih alttasrihat min li kamumaththil lilttllab fi hadha alhizb wadae madrasat alhbyb. namal yawmaan ma natamakkan min tahqiq al'ahdaf min khilal alaistimrar ruh!
Wassalamu'alaikum nadi alhalal. albank aldwali.
B.INGGRIS:
Assalamu Wr. Wb.
Ladies and Gentlemen,
First of all, we should be grateful to the presence of God Almighty. God willing we can be present for the opening of the event's farewell party.
I represent all the students would like to thank all those who took the present in this special event. We thank them for the presence of the parents, teachers, principals, school staff and friends of all.
Ladies and Gentlemen,
No time has passed until today we were heading gate separation and will step on the way new life ahead. Everything we got during this school is very meaningful and we will continue to cherish.We thank the teachers who have been patiently guided us gain knowledge. We pray that what we have been given a provision to be a human being useful.
Where there is an encounter, there must be a separation. May also farewell this time is not the end of everything. We who will become alumni of the school will continue to build relationship with our beloved school. We also as students may have many errors and troublesome parties educators at this school. We say sorry to the thousands of mothers and fathers of all teachers.
Such remarks from me as the representative of the students in this beloved school farewell party. Hopefully someday we can achieve goals by continuing the spirit!
Wassalamu'alaikum Wr. Wb.
Komentar
Posting Komentar